steun vpro

Valse vrienden

Valse vrienden

Wie in het Duits naar ‘der See’ vraagt, wordt naar het meer gestuurd. En als je naar ‘das Meer’ gaat, kom je bij de zee uit. Zo zijn er meer 'valse vrienden', maar nauw verwante talen hebben natuurlijk ook veel overeenkomsten. De onderzoeksgroep MICReLa van de Rijksuniversiteit Groningen heeft een online taalspel ontworpen voor 16 Europese talen om te kijken hoe goed sprekers van nauw verwante talen elkaar verstaan. Femke Swarte is taalonderzoekster en houdt zich bezig met de Germaanse talen binnen dit onderzoek, waaronder het Nederlands.

Dit fragment is onderdeel van

Labyrint Radio

Femke Swarte bespreekt haar onderzoek naar onderlinge verstaanbaarheid tussen Europese talen, Albert Postma beantwoordt de vraag over tijdsvolgorde in ons brein, een reportage over de wetenschap in China, Erwin Kluver vertelt over bouwen met levende bomen en Bob Ursem gebruikt planten als inspiratiebron voor allerlei industriële toepassingen.