De Daltons, de jongensjaren
AmERIKa
Erik gaat een jaar naar Amerika en Tim zal zowel zijn afwasbaantje als zijn kamer overnemen. Pap en mam organiseren voor Erik een afscheidsfeest. Ineens beseft Tim zich dat het vertrek van Erik definitief is, en het eind van het gezinsleven inluidt. Als Eriks vriendin Tessa het uitmaakt, blijkt dat Erik helemaal niet weg wil. Tim probeert Erik tot steun te zijn. Op een dag is het zijn beurt om te gaan.