De beloften
Nyls Korstanje (9) zwemt op Harvard
Als Nyls in Amerika woont, mag hij meedoen aan een belangrijke wedstrijd: de New England Cup. Een kampioenschap voor zwemmertjes uit alle Engelse staten in de VS zoals Maine, New Hampshire en Connecticut. Op Harvard zwemt Nyls naar de eerste plaats, en is hij opeens een van de beste jongetjes van Amerika.